Przejdź do treści
irot Brief – strona główna

To tłumaczenie powstało przy pomocy maszynowej i nie zostało jeszcze sprawdzone przez rodzimych użytkowników języka. Obowiązująca jest wersja niemiecka: Deutsch

Bezpłatnie · bez rejestracji · bez cookies

Przyszło pismo z niemieckiego urzędu? Dowiedz się, czego chce i do kiedy – w minutę.

Wybierz swoje pismo, wpisz datę – i zobacz ostatni dzień terminu, z każdym krokiem obliczenia i przepisem, na którym się opiera. Do tego: co pismo oznacza, co się stanie, jeśli nic nie zrobisz, i kto może pomóc.

Kalkulator terminów

  • Liczy jak ustawa: podanie do wiadomości, weekendy i święta twojego kraju związkowego
  • Pokazuje każdy krok – do sprawdzenia, z odnośnikiem do oficjalnej niemieckiej ustawy
  • Przypomnienie w kalendarzu na 7, 3 i 1 dzień przed terminem
Nie wiem, co to za pismo Zobacz, jak irot Brief czyta pismo Wszystkie rodzaje pism

Jak irot Brief czyta pismo

Wypróbuj na zmyślonej decyzji o grzywnie (Bußgeldbescheid). Wkrótce sfotografujesz własne pismo – wynik będzie wyglądał tak samo. Pismo jest po niemiecku – tak, jak przychodzi do twoich drzwi.

Strona 1Stadt Musterstadt Der Oberbürgermeister – Bußgeldstelle Aktenzeichen: 32.4-OWi-2026-004711 Musterstadt, den 28.09.2026 Bußgeldbescheid Sehr geehrte Frau Beispiel, Ihnen wird vorgeworfen, am 03.09.2026 um 14:12 Uhr in Musterstadt, Hauptstraße, die zulässige Höchstgeschwindigkeit innerorts um 21 km/h überschritten zu haben. Gegen Sie wird eine Geldbuße von 115,00 EUR festgesetzt. Hinzu kommen Gebühren und Auslagen von 28,50 EUR. Bitte zahlen Sie den Gesamtbetrag von 143,50 EUR.
Strona 2Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Bußgeldbescheid können Sie innerhalb von zwei Wochen nach Zustellung schriftlich oder zur Niederschrift bei der oben genannten Behörde Einspruch einlegen.

    Pokaz na zmyślonym piśmie: żaden prawdziwy urząd, żadna prawdziwa osoba. Obliczenie terminu jest prawdziwe.

    Kto do ciebie napisał?

    Dla każdego rodzaju pisma: co oznacza, jaki termin obowiązuje, co możesz zrobić i kto pomaga bezpłatnie.

    Urząd skarbowy (Finanzamt) Decyzja podatkowa 1 miesiąc po podaniu do wiadomości Kasa świadczeń rodzinnych (Familienkasse) Zasiłek na dziecko 1 miesiąc po podaniu do wiadomości Urząd grzywien (Bußgeldstelle) Decyzja o grzywnie 2 tygodnie po doręczeniu Firma lub biuro windykacyjne Upomnienie / windykator brak ustawowego terminu Jobcenter Jobcenter 1 miesiąc po podaniu do wiadomości Niemieckie Ubezpieczenie Emerytalne Emerytura 1 miesiąc po podaniu do wiadomości Kasa chorych (Krankenkasse) Ubezpieczenie zdrowotne 1 miesiąc po podaniu do wiadomości Urząd ds. cudzoziemców (Ausländerbehörde) Urząd ds. cudzoziemców 1 miesiąc po podaniu do wiadomości Miasto, urząd opłaty audiowizualnej, urząd porządku publicznego Inny urząd 1 miesiąc po podaniu do wiadomości Wynajmujący lub zarządca Opłaty dodatkowe 12 miesięcy po otrzymaniu Wynajmujący lub zarządca Podwyżka czynszu do końca 2. miesiąca kalendarzowego po otrzymaniu Pracodawca Wypowiedzenie (praca) 3 tygodnie po otrzymaniu Wynajmujący Wypowiedzenie (mieszkanie) termin zależy od końca najmu Dostawca (prąd, telefon, siłownia …) Umowa / podwyżka cen brak ustawowego terminu Sąd rejonowy (Mahngericht) Sądowy nakaz zapłaty 2 tygodnie po doręczeniu Sąd rejonowy (Mahngericht) Nakaz egzekucyjny 2 tygodnie po doręczeniu Sąd rejonowy (Amtsgericht) Nakaz karny 2 tygodnie po doręczeniu Urząd grzywien lub policja Formularz wysłuchania brak ustawowego terminu Kasa opieki pielęgnacyjnej (Pflegekasse) Stopień opieki 1 miesiąc po podaniu do wiadomości Urząd pracy (Agentur für Arbeit) Zasiłek dla bezrobotnych 1 miesiąc po podaniu do wiadomości Zawodowe towarzystwo ubezpieczeń wypadkowych (Berufsgenossenschaft) Ubezpieczenie wypadkowe 1 miesiąc po podaniu do wiadomości Urząd opieki społecznej (Sozialamt) Urząd opieki społecznej 1 miesiąc po podaniu do wiadomości Urząd zaopatrzenia (Versorgungsamt) Stopień niepełnosprawności 1 miesiąc po podaniu do wiadomości Urząd zasiłku rodzicielskiego (Elterngeldstelle) Zasiłek rodzicielski 1 miesiąc po podaniu do wiadomości Urząd dodatku mieszkaniowego (Wohngeldstelle) Dodatek mieszkaniowy 1 miesiąc po podaniu do wiadomości Urząd ds. pomocy dla studentów BAföG 1 miesiąc po podaniu do wiadomości Beitragsservice / nadawca publiczny Opłata audiowizualna 1 miesiąc po podaniu do wiadomości Główny urząd celny (Hauptzollamt) Podatek od pojazdów 1 miesiąc po podaniu do wiadomości Federalny Urząd Sprawiedliwości (Bundesamt für Justiz) Grzywna porządkowa (Ordnungsgeld) 6 tygodni po otrzymaniu Komornik (Gerichtsvollzieher, przy sądzie rejonowym) Komornik (Gerichtsvollzieher) brak ustawowego terminu Lekarz, szpital lub laboratorium List lekarski / wyniki brak ustawowego terminu

    Co irot Brief robi dla ciebie

    Termin z obliczeniem teraz

    Podanie do wiadomości, doręczenie, otrzymanie, weekendy i święta twojego kraju związkowego – każdy krok z paragrafem. W razie wątpliwości pokazujemy wcześniejszy koniec.

    Przypomnienie teraz

    Jedno kliknięcie wstawia termin do twojego kalendarza, z przypomnieniami na 7, 3 i 1 dzień przed.

    Urzędowa niemczyzna wyjaśniona teraz

    31 pojęć z pism urzędowych prostymi słowami, z przykładem z pisma w realnym stylu.

    Zdjęcie zamiast przepisywania wkrótce

    Sfotografuj pismo – irot Brief rozpozna rodzaj, nadawcę, kwoty i daty i pokaże, gdzie każda z nich jest w piśmie.

    W twoim języku wkrótce

    Wyjaśnienia po angielsku, turecku, arabsku, ukraińsku i w innych językach. Pisma do urzędu zostają po niemiecku.

    Odpowiedź przygotowana wkrótce

    Wzory do uzupełnienia, np. na prośbę o przedłużenie terminu, wgląd do akt lub zapłatę w ratach.

    Teczka, która myśli razem z tobą wkrótce

    Gdy przyjdzie nowe pismo z tą samą sygnaturą, irot Brief dołącza je do sprawy: faktura → upomnienie → windykator → nakaz sądowy.

    Dla całej rodziny wkrótce

    Zarządzaj też pismami swoich rodziców lub dzieci, każda osoba z własną teczką i terminami.

    Więcej bezpłatnych kalkulatorów

    Co to za pismo?Dwa pytania zamiast zdjęcia: nadawca, tytuł – rodzaj pisma i termin. Kalkulator terminówDla terminu każdego rodzaju pisma i dla twojego własnego. Data podania do wiadomościKiedy decyzję uznaje się za podaną do wiadomości? Reguła czterech dni. Domniemane zatwierdzenieKiedy wniosek do kasy chorych uznaje się za zatwierdzony? Rok bez pouczeniaGdy brakuje pouczenia o środkach odwoławczych, często obowiązuje jeden rok. PrzedawnienieCzy stary dług jest przedawniony? Trzy lata od końca roku. Okres wypowiedzenia (praca)Kiedy kończy się twoja praca po wypowiedzeniu? Okres wypowiedzenia (mieszkanie)Kiedy kończy się twój najem, jeśli wypowiadasz? Kontrola windykacjiIle najwyżej może naliczyć biuro windykacyjne? Kontrola grzywny drogowejTermin sprzeciwu, przedawnienie, kiedy usuwane są punkty. Dopłata za zwłokęIle kosztuje spóźniona zapłata podatku, miesiąc po miesiącu. Słownik urzędowej niemczyznyBescheid, Bekanntgabe, Zustellung … wyjaśnione. Przywrócenie terminuTermin przegapiony nie z Twojej winy? Do kiedy złożyć wniosek.

    Dlaczego możesz zaufać wynikowi

    Liczy program; żadna sztuczna inteligencja nie zgaduje. Termin pochodzi ze stałych reguł, które sprawdziliśmy z tekstem ustawy – każda reguła jest udokumentowana datą, kiedy ją przeczytaliśmy, i zabezpieczona tysiącami automatycznych testów.

    Po bezpiecznej stronie. Gdy możliwe są dwie interpretacje, pokazujemy wcześniejszy koniec i mówimy, dlaczego może być późniejszy. Dzień za wcześnie nic nie kosztuje – dzień za późno może kosztować twój sprzeciw.

    Twoje dane zostają u ciebie. Kalkulatory działają w całości w twojej przeglądarce. Nic nie jest wysyłane, nic zapisywane, bez cookies, bez dzienników dostępu.

    irot Brief udziela informacji ogólnych i oblicza terminy według przepisów ustawowych. Nie sprawdza, czy decyzja jest prawidłowa, i nie jest poradą prawną. Każda strona pisma podaje, kto może ci doradzić.

    Doradzasz ludziom w sprawach pism urzędowych?

    Poradnictwo migracyjne, socjalne i dla zadłużonych, kursy integracyjne: irot Brief wiarygodnie oblicza terminy i wyjaśnia pisma w języku osób, którym pomagasz.

    irot Brief dla doradców