Kalkulator terminów do pism z niemieckich urzędów
Sprzeciw, odwołanie, skarga do sądu: wybierz swoje pismo i datę – kalkulator pokazuje ostatni dzień terminu, każdy krok i niemieckie prawo, na którym się opiera.
Jak to jest obliczane
- Początek. W przypadku decyzji wysłanych pocztą za dzień podania do wiadomości uznaje się czwarty dzień po dacie pisma (§ 41 Abs. 2 VwVfG, § 122 Abs. 2 Nr. 1 AO, § 37 Abs. 2 SGB X). Przy doręczeniu formalnym liczy się data na żółtej kopercie; przy wypowiedzeniach i oświadczeniach – dzień, w którym list dotarł.
- Pierwszy dzień się nie liczy. Termin zaczyna biec następnego dnia (§ 187 Abs. 1 BGB).
- Koniec. Termin w tygodniach lub miesiącach kończy się w dniu, który nazwą lub numerem odpowiada dniowi początkowemu; jeśli w danym miesiącu nie ma takiego dnia – w jego ostatnim dniu (§ 188 Abs. 2 BGB, § 188 Abs. 3 BGB).
- Weekendy i święta. Jeśli koniec przypada na sobotę, niedzielę lub święto, termin kończy się w następnym dniu roboczym (§ 193 BGB). Które święta obowiązują, zależy od kraju związkowego.
Terminy w skrócie
- Decyzja podatkowa (Urząd skarbowy (Finanzamt)): 1 miesiąc po podaniu do wiadomości
- Zasiłek na dziecko (Kasa świadczeń rodzinnych (Familienkasse)): 1 miesiąc po podaniu do wiadomości
- Decyzja o grzywnie (Urząd grzywien (Bußgeldstelle)): 2 tygodnie po doręczeniu
- Jobcenter (Jobcenter): 1 miesiąc po podaniu do wiadomości
- Emerytura (Niemieckie Ubezpieczenie Emerytalne): 1 miesiąc po podaniu do wiadomości
- Ubezpieczenie zdrowotne (Kasa chorych (Krankenkasse)): 1 miesiąc po podaniu do wiadomości
- Urząd ds. cudzoziemców (Urząd ds. cudzoziemców (Ausländerbehörde)): 1 miesiąc po podaniu do wiadomości
- Inny urząd (Miasto, urząd opłaty audiowizualnej, urząd porządku publicznego): 1 miesiąc po podaniu do wiadomości
- Opłaty dodatkowe (Wynajmujący lub zarządca): 12 miesięcy po otrzymaniu
- Podwyżka czynszu (Wynajmujący lub zarządca): do końca 2. miesiąca kalendarzowego po otrzymaniu
- Wypowiedzenie (praca) (Pracodawca): 3 tygodnie po otrzymaniu
- Sądowy nakaz zapłaty (Sąd rejonowy (Mahngericht)): 2 tygodnie po doręczeniu
- Nakaz egzekucyjny (Sąd rejonowy (Mahngericht)): 2 tygodnie po doręczeniu
- Nakaz karny (Sąd rejonowy (Amtsgericht)): 2 tygodnie po doręczeniu
- Stopień opieki (Kasa opieki pielęgnacyjnej (Pflegekasse)): 1 miesiąc po podaniu do wiadomości
- Zasiłek dla bezrobotnych (Urząd pracy (Agentur für Arbeit)): 1 miesiąc po podaniu do wiadomości
- Ubezpieczenie wypadkowe (Zawodowe towarzystwo ubezpieczeń wypadkowych (Berufsgenossenschaft)): 1 miesiąc po podaniu do wiadomości
- Urząd opieki społecznej (Urząd opieki społecznej (Sozialamt)): 1 miesiąc po podaniu do wiadomości
- Stopień niepełnosprawności (Urząd zaopatrzenia (Versorgungsamt)): 1 miesiąc po podaniu do wiadomości
- Zasiłek rodzicielski (Urząd zasiłku rodzicielskiego (Elterngeldstelle)): 1 miesiąc po podaniu do wiadomości
- Dodatek mieszkaniowy (Urząd dodatku mieszkaniowego (Wohngeldstelle)): 1 miesiąc po podaniu do wiadomości
- BAföG (Urząd ds. pomocy dla studentów): 1 miesiąc po podaniu do wiadomości
- Opłata audiowizualna (Beitragsservice / nadawca publiczny): 1 miesiąc po podaniu do wiadomości
- Podatek od pojazdów (Główny urząd celny (Hauptzollamt)): 1 miesiąc po podaniu do wiadomości
- Grzywna porządkowa (Ordnungsgeld) (Federalny Urząd Sprawiedliwości (Bundesamt für Justiz)): 6 tygodni po otrzymaniu
Po bezpiecznej stronie
Jeśli czwarty dzień po nadaniu wypada w weekend, sądy przesuwają podanie do wiadomości na następny dzień roboczy – dla reguły czterech dni obowiązującej od 2025 roku najwyższe sądy jeszcze tego nie rozstrzygnęły. Dlatego pokazujemy wcześniejszy koniec i mówimy o tym. Święta obowiązujące tylko w częściach kraju związkowego nie przesuwają tu żadnego terminu.
Informacja ogólna, nie porada prawna. Obowiązuje to, co mówi pismo – zwłaszcza jego pouczenie o środkach odwoławczych (Rechtsbehelfsbelehrung).