انتقل إلى المحتوى
irot Brief – الصفحة الرئيسية

تمت هذه الترجمة بمساعدة آلية ولم يراجعها بعد متحدثون أصليون. والمرجع هو النسخة الألمانية: Deutsch

مجاني · يعمل في متصفحك

حاسبة المهل لرسائل الجهات الألمانية

اعتراض، استئناف، دعوى قضائية: اختر رسالتك والتاريخ – وتعرض الحاسبة آخر يوم في المهلة، وكل خطوة، والقانون الألماني الذي يقف وراءها.

كيف تُحسب

  1. البداية. في القرارات المرسلة بالبريد يُعدّ اليوم الرابع بعد تاريخ الرسالة يوم التبليغ (§ 41 Abs. 2 ⁨VwVfG⁩, § 122 Abs. 2 Nr. 1 ⁨AO⁩, § 37 Abs. 2 ⁨SGB X⁩). وفي التسليم الرسمي يُعتدّ بالتاريخ على الظرف الأصفر؛ وفي الإنهاء والتصريحات بيوم وصول الرسالة.
  2. اليوم الأول لا يُحسب. تبدأ المهلة في اليوم التالي (§ 187 Abs. 1 ⁨BGB⁩).
  3. الانتهاء. تنتهي المهلة بالأسابيع أو الأشهر في اليوم الذي يطابق يوم البداية في اسمه أو رقمه؛ وإذا لم يكن في الشهر مثل هذا اليوم، ففي آخر يوم منه (§ 188 Abs. 2 ⁨BGB⁩, § 188 Abs. 3 ⁨BGB⁩).
  4. عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية. إذا وقع الانتهاء يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، فإن المهلة تنتهي في يوم العمل التالي (§ 193 ⁨BGB⁩). وأي العطلات تسري يتوقف على الولاية الاتحادية.

المهل في لمحة

الجانب الآمن

إذا وقع اليوم الرابع بعد الإرسال بالبريد في عطلة نهاية الأسبوع، فإن المحاكم تؤجل التبليغ إلى يوم العمل التالي – وبالنسبة لقاعدة الأيام الأربعة السارية منذ 2025 لم تفصل المحاكم العليا في هذا بعد. لذلك نعرض الانتهاء الأبكر ونقول ذلك. والعطلات التي تسري في أجزاء من ولاية فقط لا تؤجل هنا أي مهلة.

معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. والمعتمد هو ما تقوله الرسالة – وخصوصًا بيان طرق الطعن فيها (⁨Rechtsbehelfsbelehrung⁩).

هل تقدّم المشورة لأشخاص لديهم رسائل رسمية؟

استشارة الهجرة والاستشارة الاجتماعية واستشارة الديون ودورات الاندماج: يحسب ⁨irot Brief⁩ المهل بموثوقية، ويشرح الرسائل بلغة الأشخاص الذين تساعدهم.

irot Brief للمستشارين