شركة تحصيل · تذكير · مطالبة

رسالة من شركة تحصيل ديون ألمانية؟ تحقق هل التكاليف مرتفعة جدًا

كثيرًا ما يصل دين صغير في رسالة تحصيل (⁨Inkasso⁩) برسوم أعلى من الدين نفسه. والقانون الألماني يحدّ مما يجب أن تردّه. احسب الحد هنا – مجانًا، دون تسجيل، ولا يُرسل شيء.

الحد في جملة واحدة

لا يجب أن تردّ من تكاليف التحصيل إلا بقدر ما يحصل عليه محامٍ عن العمل نفسه بموجب قانون أتعاب المحامين الألماني ⁨RVG⁩ (§ 13e Abs. 1 ⁨RDG⁩).

كيف يُحسب

الرسم بحسب حجم المطالبة: في مطالبة غير متنازع عليها حتى 50 € يكون الرسم الكامل 31.50 € (§ 13 Abs. 2 ⁨RVG⁩)؛ وحتى 500 € يكون 51.50 € (§ 13 Abs. 1 ⁨RVG⁩). ولا تُحتسب الفوائد والتكاليف (§ 43 Abs. 1 ⁨GKG⁩).
جزء منه: عادةً 0.9 مرة على الأكثر؛ و0.5 مرة فقط إذا دفعت خلال أسبوعين من أول مطالبة؛ و1.3 مرة فقط للعمل الواسع أو الصعب بوجه خاص (Nr. 2300 VV RVG).
المصاريف: 20 % من الرسم، وبحد أقصى 20.00 € (Nr. 7002 VV RVG).
ضريبة القيمة المضافة (19 %) فقط إذا كان الدائن لا يستطيع خصمها – ويجب أن تذكر الرسالة ذلك (§ 13a Abs. 1 Nr. 6 ⁨RDG⁩).

مثال: لمطالبة أصلية قدرها 40 €، يجب ردّ تكاليف تحصيل قدرها 40.48 € على الأكثر في الحالة العادية (مع ضريبة القيمة المضافة)، و22.49 € إذا دفعت فورًا. ولمطالبة قدرها 500 € يكون المبلغ 66.19 €.

ما لا يجوز تحصيله

لا يوجد رسم مقطوع قدره 40 € إلا إذا كان المدين ليس مستهلكًا (§ 288 Abs. 5 ⁨BGB⁩).
التكاليف المزدوجة: إذا عملت وكالة تحصيل ومحامٍ معًا، فتُحتسب التكاليف كما لو عمل محامٍ وحده (§ 13f ⁨RDG⁩).

ما يجب أن تذكره أول رسالة تحصيل

منذ أول رسالة إلى شخص عادي، يجب على الوكالة أن تذكر بوضوح (§ 13a Abs. 1 ⁨RDG⁩):

لحساب من تحصّل (اسم موكلها وعنوانه)،
موضوع المطالبة: العقد وموضوعه وتاريخ إبرامه،
في حال الفوائد، حسابًا لها (المبلغ والمعدل والمدة)،
في حال الفوائد التي تتجاوز سعر فائدة التأخر القانوني، إشارة منفصلة مع السبب،
نوع تكاليف التحصيل ومقدارها وسببها،
في حال ضريبة القيمة المضافة، بيانًا بأن الموكل لا يستطيع خصمها،
هل عُثر على عنوانك في مكان آخر – وكيف تبلّغ عن الأخطاء،
الجهة الرقابية مع عنوانها وطريقة الاتصال بها إلكترونيًا.

إذا كان شيء ناقصًا، فيمكنك أن تسأل قبل أن تدفع. وهل الوكالة مسجّلة؟ يظهر ذلك في السجل الرسمي لمقدّمي الخدمات القانونية.

هل تقادمت المطالبة بالفعل؟

تتقادم مطالبات كثيرة بعد ثلاث سنوات، تُحسب من نهاية السنة. احسب ذلك بـ حاسبة مدة التقادم. هل وصلتك رسالة صفراء من محكمة؟ فعندها تسري مهلة أسبوعين: أمر دفع قضائي.

معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. ولا تبيّن الحاسبة هل المطالبة موجودة. وعند الشك: ⁨Verbraucherzentrale⁩ أو جهة استشارة الديون.