انتقل إلى المحتوى
irot Brief – الصفحة الرئيسية

تمت هذه الترجمة بمساعدة آلية ولم يراجعها بعد متحدثون أصليون. والمرجع هو النسخة الألمانية: Deutsch

⁨Beitragsservice /⁩ هيئة البث · شهر واحد بعد التبليغ

قرار رسوم الإذاعة والتلفزيون: احسب المهلة وافهم القرار

تحدد هيئة البث الإقليمية رسومًا متأخرة، وغالبًا مع غرامة تأخير.

كيف تتعرّف على الرسالة

  • المرسل هيئة البث العامة الإقليمية (مثل ⁨WDR⁩ وBR وNDR)، وكثيرًا عبر ⁨Beitragsservice⁩.
  • العنوان «⁨Festsetzungsbescheid⁩»، مع رسوم متأخرة وغرامة تأخير.
  • في النهاية بيان طرق الطعن: اعتراض أو دعوى قضائية.

أي مهلة تسري؟

اعتراض أو دعوى قضائية – حسب إرشادات الرسالة: شهر واحد بعد التبليغ (§ 70 Abs. 1 ⁨VwGO bzw⁩. § 74 Abs. 1 S. 2 ⁨VwGO⁩). إذا وقع الانتهاء يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، فإن المهلة تنتهي في يوم العمل التالي (§ 31 Abs. 3 ⁨VwVfG /⁩ § 57 Abs. 2 ⁨VwGO i. V. m⁩. § 222 Abs. 2 ⁨ZPO⁩). تحسب الحاسبة في هذه الصفحة اليوم الدقيق – خطوة بخطوة.

القرار صادر عن هيئة البث الإقليمية؛ ويُعتمد ما ورد في الرسالة.

ماذا يحدث إذا لم تفعل شيئًا؟

بعد انقضاء المهلة يصبح القرار نهائيًا؛ ويمكن عندها تنفيذه.

خياراتك

  • تحقق هل الشقة والفترة صحيحتان
  • مع ⁨Bürgergeld⁩ أو المساعدة الاجتماعية أو ⁨BAföG⁩: قدّم طلب إعفاء
  • اعترض أو ارفع دعوى – كما تقول الإرشادات
  • ادفع أو اتفق على أقساط

من يمكنه المساعدة؟

مركز حماية المستهلك (⁨Verbraucherzentrale⁩)؛ مع ⁨Bürgergeld⁩ أو المساعدة الاجتماعية أو ⁨BAföG⁩: قدّم طلب إعفاء

أسئلة شائعة

هل يمكن إعفائي؟

يمكن لمن يتلقى مثلًا ⁨Bürgergeld⁩ أو المساعدة الاجتماعية أو ⁨BAföG⁩ أن يتقدم بطلب إعفاء. ولا يغني الطلب عن الاعتراض في الوقت المحدد.

كم من الوقت لدي؟

المهلة: شهر واحد بعد التبليغ (§ 70 Abs. 1 ⁨VwGO bzw⁩. § 74 Abs. 1 S. 2 ⁨VwGO⁩). وإذا وقع الانتهاء يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، فإن المهلة تنتهي في يوم العمل التالي (§ 31 Abs. 3 ⁨VwVfG /⁩ § 57 Abs. 2 ⁨VwGO i. V. m⁩. § 222 Abs. 2 ⁨ZPO⁩). وتعرض الحاسبة أعلاه اليوم الدقيق مع كل خطوة.

من يستطيع مساعدتي؟

مركز حماية المستهلك (⁨Verbraucherzentrale⁩)؛ مع ⁨Bürgergeld⁩ أو المساعدة الاجتماعية أو ⁨BAföG⁩: قدّم طلب إعفاء.

معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. وهل هذا القرار صحيح وما الصواب في حالتك، فذلك يعود إلى مركز استشارة أو محامٍ. القوانين مرتبطة بالنص الألماني الرسمي في ⁨gesetze-im-internet.de⁩.

رسائل أخرى