انتقل إلى المحتوى
irot Brief – الصفحة الرئيسية

تمت هذه الترجمة بمساعدة آلية ولم يراجعها بعد متحدثون أصليون. والمرجع هو النسخة الألمانية: Deutsch

مزوّد الخدمة (كهرباء، هاتف، نادٍ رياضي …) · لا توجد مهلة قانونية

تم تمديد العقد أو رفع السعر؟ ماذا تعني الرسالة وكيف تنهي العقد

يخبرك مزوّد الخدمة بزيادة في السعر أو شروط جديدة أو تمديد.

كيف تتعرّف على الرسالة

  • المرسل شركة لديك عقد معها.
  • تعلن عن زيادة سعر أو شروط جديدة أو تمديد.
  • كثيرًا ما يوجد حق خاص في الإنهاء ضمن مهلة.

أي مهلة تسري؟

لا توجد مهلة قانونية.

إذا مُدّد عقد ذو شروط عامة ضمنيًا بعد المدة الدنيا، فيمكن بعدها إنهاؤه في أي وقت بمهلة إشعار لا تزيد على شهر واحد (§ 309 Nr. 9 ⁨BGB⁩، وللعقود المبرمة منذ 01.03.2022 وفق Art. 229 § 60 EGBGB). والمهلة مذكورة في العقد.

ماذا يحدث إذا لم تفعل شيئًا؟

يستمر العقد بالشروط الجديدة.

خياراتك

  • استخدم حق الإنهاء الخاص
  • أنهِ العقد في أقرب موعد ممكن واطلب تأكيدًا
  • استشارة: مركز حماية المستهلك (⁨Verbraucherzentrale⁩)

من يمكنه المساعدة؟

مركز حماية المستهلك (⁨Verbraucherzentrale⁩) إذا كان هناك بند مشكوك فيه

أسئلة شائعة

هل يمكنني الإنهاء في أي وقت بعد التمديد؟

في العقود ذات الشروط العامة المبرمة منذ 1 مارس 2022، نعم كقاعدة: بعد تمديد ضمني، في أي وقت بمهلة إشعار لا تزيد على شهر واحد (§ 309 Nr. 9 ⁨BGB⁩, Art. 229 § 60 EGBGB).

من يستطيع مساعدتي؟

مركز حماية المستهلك (⁨Verbraucherzentrale⁩) إذا كان هناك بند مشكوك فيه.

معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. وهل هذا القرار صحيح وما الصواب في حالتك، فذلك يعود إلى مركز استشارة أو محامٍ. القوانين مرتبطة بالنص الألماني الرسمي في ⁨gesetze-im-internet.de⁩.

رسائل أخرى