انتقل إلى المحتوى
irot Brief – الصفحة الرئيسية

تمت هذه الترجمة بمساعدة آلية ولم يراجعها بعد متحدثون أصليون. والمرجع هو النسخة الألمانية: Deutsch

المحكمة الجزئية (⁨Mahngericht⁩) · أسبوعان بعد التسليم الرسمي

وصلك أمر دفع قضائي؟ احسب مهلة الاعتراض البالغة أسبوعين

طلب دائن من المحكمة إصدار أمر دفع. ولم تتحقق المحكمة من صحة المطالبة.

كيف تتعرّف على الرسالة

  • يصل من المحكمة الجزئية (المحكمة المركزية لأوامر الدفع) في ظرف أصفر.
  • ومرفق به نموذج اعتراض.
  • لم تتحقق المحكمة من صحة المطالبة.

أي مهلة تسري؟

اعتراض (⁨Widerspruch⁩): أسبوعان بعد التسليم الرسمي (§ 692 Abs. 1 Nr. 3, § 694 Abs. 1 ⁨ZPO⁩). إذا وقع الانتهاء يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، فإن المهلة تنتهي في يوم العمل التالي (§ 222 Abs. 2 ⁨ZPO⁩). تحسب الحاسبة في هذه الصفحة اليوم الدقيق – خطوة بخطوة.

الاعتراض ممكن ما دام لم يصدر أمر تنفيذ (§ 694 Abs. 1 ⁨ZPO⁩)؛ وضد أمر التنفيذ: الاعتراض خلال أسبوعين من التسليم الرسمي (§ 700 Abs. 1, § 339 Abs. 1 ⁨ZPO⁩).

ماذا يحدث إذا لم تفعل شيئًا؟

دون اعتراض يمكن للدائن طلب أمر تنفيذ (⁨Vollstreckungsbescheid⁩) ثم الحجز على راتبك أو حسابك.

خياراتك

  • تحقق هل تعرف المطالبة
  • اعترض بالنموذج المرفق – لا حاجة إلى أسباب
  • إذا كانت صحيحة: ادفع أو اتفق على أقساط
  • استشارة: محامٍ، جهة استشارة الديون

من يمكنه المساعدة؟

محامٍ، دائرة تلقي الطلبات القانونية في المحكمة الجزئية

مصطلحات في هذه الرسالة

أسئلة شائعة

حتى متى يمكنني الاعتراض؟

خلال أسبوعين من التسليم الرسمي (§ 692 Abs. 1 Nr. 3 ⁨ZPO⁩)، وبعد ذلك ما دام لم يصدر أمر تنفيذ (§ 694 Abs. 1 ⁨ZPO⁩).

كم من الوقت لدي؟

المهلة: أسبوعان بعد التسليم الرسمي (§ 692 Abs. 1 Nr. 3, § 694 Abs. 1 ⁨ZPO⁩). وإذا وقع الانتهاء يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، فإن المهلة تنتهي في يوم العمل التالي (§ 222 Abs. 2 ⁨ZPO⁩). وتعرض الحاسبة أعلاه اليوم الدقيق مع كل خطوة.

من يستطيع مساعدتي؟

محامٍ، دائرة تلقي الطلبات القانونية في المحكمة الجزئية.

معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. وهل هذا القرار صحيح وما الصواب في حالتك، فذلك يعود إلى مركز استشارة أو محامٍ. القوانين مرتبطة بالنص الألماني الرسمي في ⁨gesetze-im-internet.de⁩.

رسائل أخرى