رسالة من المحضر القضائي (Gerichtsvollzieher): افهم مطالبة الدفع
يُكلَّف المحضر القضائي بتحصيل دين مالي يملك الدائن به سندًا تنفيذيًا (مثل أمر تنفيذ أو حكم). وهو يطالبك بالدفع.
كيف تتعرّف على الرسالة
- المرسل محضر قضائي، غالبًا بعنوان محكمة محلية (Amtsgericht).
- يذكر الدائن والمبلغ والسند الذي يُنفَّذ بموجبه (Titel).
- غالبًا ما يتضمن موعدًا للإفصاح عن الأموال (Vermögensauskunft).
أي مهلة تسري؟
لا توجد مهلة قانونية.
لا توجد مهلة للطعن: يجوز للمحضر أن يأخذ الإفصاح عن الأموال بعد أسبوعين على الأقل من مطالبة الدفع (§ 802f Abs. 1 ZPO). إذا ذُكر موعد في الرسالة، فالتزم به.
ماذا يحدث إذا لم تفعل شيئًا؟
بعد أسبوعين على الأقل من مطالبة الدفع يجوز للمحضر أن يأخذ الإفصاح عن الأموال: عندها يجب أن تكشف أموالك. لا تسري أي مهلة للطعن.
خياراتك
- ادفع إن استطعت – إلى المحضر القضائي
- اطلب التقسيط: يمكن للمحضر أن يسمح به إذا لم يستبعده الدائن
- التزم بالموعد المذكور في الرسالة
- استشارة: مركز استشارات الديون
من يمكنه المساعدة؟
استشارات الديون (مركز حماية المستهلك، Caritas، Diakonie، البلدية)
أسئلة شائعة
كم لدي من الوقت؟
لا توجد هنا مهلة للطعن. يجوز للمحضر أن يأخذ الإفصاح عن الأموال بعد أسبوعين على الأقل من مطالبة الدفع (§ 802f Abs. 1 ZPO). إذا ذُكر موعد في الرسالة، فهذا الموعد هو المعتبر.
هل يمكنني الدفع بالتقسيط؟
يجوز للمحضر أن يسمح بالتقسيط إذا لم يستبعد الدائن ذلك وأثبتَّ بشكل مقنع أنك تستطيع دفع الأقساط؛ ويجب أن يكتمل السداد خلال اثني عشر شهرًا (§ 802b Abs. 2 ZPO).
ما هو الإفصاح عن الأموال؟
تقدّم بطلب من المحضر معلومات عن كل أموالك (§ 802c Abs. 1 ZPO). يمكن لمركز استشارات الديون أن يساعدك في التحضير.
من يستطيع مساعدتي؟
استشارات الديون (مركز حماية المستهلك، Caritas، Diakonie، البلدية).
معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. وهل هذا القرار صحيح وما الصواب في حالتك، فذلك يعود إلى مركز استشارة أو محامٍ. القوانين مرتبطة بالنص الألماني الرسمي في gesetze-im-internet.de.