انتقل إلى المحتوى
irot Brief – الصفحة الرئيسية

تمت هذه الترجمة بمساعدة آلية ولم يراجعها بعد متحدثون أصليون. والمرجع هو النسخة الألمانية: Deutsch

المؤجر أو مدير العقار · 12 شهرًا بعد الاستلام

وصلك كشف حساب التكاليف الإضافية؟ احسب مهلة الاعتراضات

يحاسبك المؤجر على التكاليف الجارية للمبنى عن فترة معينة.

كيف تتعرّف على الرسالة

  • المرسل هو المؤجر أو مدير العقار.
  • يعدّد تكاليف مثل التدفئة والمياه والنفايات وحارس المبنى عن فترة معينة.
  • في النهاية مبلغ إضافي مستحق عليك أو رصيد لصالحك.

أي مهلة تسري؟

اعتراضات (⁨Einwendungen⁩): 12 شهرًا بعد الاستلام (§ 556 Abs. 3 S. 5 ⁨BGB⁩). إذا وقع الانتهاء يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، فإن المهلة تنتهي في يوم العمل التالي (§ 193 ⁨BGB⁩). تحسب الحاسبة في هذه الصفحة اليوم الدقيق – خطوة بخطوة.

على المؤجر أن يرسل كشف الحساب خلال اثني عشر شهرًا من انتهاء فترة الحساب (§ 556 Abs. 3 S. 2 ⁨BGB⁩)؛ وأي مطالبة إضافية لاحقة تُستبعد كقاعدة.

ماذا يحدث إذا لم تفعل شيئًا؟

بعد انقضاء المهلة لا يمكنك كقاعدة تقديم اعتراضات؛ ويصبح المبلغ الإضافي مستحقًا.

خياراتك

  • اطلب الاطلاع على الإيصالات
  • قدّم الاعتراضات كتابةً
  • استشارة: جمعية المستأجرين

من يمكنه المساعدة؟

جمعية المستأجرين (⁨Mieterverein⁩)

مصطلحات في هذه الرسالة

أسئلة شائعة

إلى متى يمكنني تقديم اعتراضات؟

حتى نهاية الشهر الثاني عشر بعد استلامك لكشف الحساب (§ 556 Abs. 3 S. 5 ⁨BGB⁩). ويمكنك طلب الاطلاع على الإيصالات.

هل وصل كشف الحساب متأخرًا؟

على المؤجر أن يرسله في موعد أقصاه اثنا عشر شهرًا بعد انتهاء فترة الحساب (§ 556 Abs. 3 S. 2 ⁨BGB⁩). وبعد ذلك يُستبعد كقاعدة طلب أي مبلغ إضافي. وتفحص ذلك جمعية المستأجرين.

كم من الوقت لدي؟

المهلة: 12 شهرًا بعد الاستلام (§ 556 Abs. 3 S. 5 ⁨BGB⁩). وإذا وقع الانتهاء يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، فإن المهلة تنتهي في يوم العمل التالي (§ 193 ⁨BGB⁩). وتعرض الحاسبة أعلاه اليوم الدقيق مع كل خطوة.

من يستطيع مساعدتي؟

جمعية المستأجرين (⁨Mieterverein⁩).

معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. وهل هذا القرار صحيح وما الصواب في حالتك، فذلك يعود إلى مركز استشارة أو محامٍ. القوانين مرتبطة بالنص الألماني الرسمي في ⁨gesetze-im-internet.de⁩.

رسائل أخرى