هل تقادم ديني؟ احسب مدة التقادم بموجب القانون الألماني

فاتورة قديمة، أو تذكير بعد سنوات، أو رسالة تحصيل ديون: تتقادم (⁨verjährt⁩) مطالبات كثيرة بعد ثلاث سنوات – تُحسب من نهاية السنة التي نشأت فيها. احسب متى هنا.

القاعدة

• ثلاث سنوات هي مدة التقادم العادية (§ 195 ⁨BGB⁩).
• تبدأ في نهاية السنة التي نشأت فيها المطالبة وعلم بها الدائن (§ 199 Abs. 1 ⁨BGB⁩). فالفاتورة الصادرة في مارس 2023 تتقادم إذن في نهاية 31 ديسمبر 2026.
• إذا أكّدت محكمة المطالبة – بحكم أو بأمر تنفيذ (⁨Vollstreckungsbescheid⁩) –، فالمدة ثلاثون سنة من صيرورته نهائيًا (§ 197 Abs. 1 Nr. 3 ⁨BGB⁩, § 201 ⁨BGB⁩).

ما الذي يغيّر التاريخ

• البدء من جديد: دفعة جزئية أو دفع فوائد أو إقرار بالمطالبة يبدأ السنوات الثلاث من جديد (§ 212 Abs. 1 ⁨BGB⁩).
• الإيقاف: رفع دعوى أو تبليغ أمر دفع قضائي يوقف الساعة (§ 204 Abs. 1 ⁨BGB⁩).

وماذا بعد ذلك؟

التقادم لا يسري من تلقاء نفسه. عليك أن تتمسك به – كتابةً، مع بيان أنك تدفع بالتقادم (⁨Einrede der Verjährung⁩). اطلب أولًا التحقق من أن شيئًا لم يغيّر التاريخ: لدى ⁨Verbraucherzentrale⁩ أو جهة استشارة الديون.

للمزيد عن التذكيرات وشركات التحصيل: تذكير بالدفع / تحصيل ديون.

معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. وللمطالبات الخاصة مدد أخرى (مثل التعويضات وحقوق الضمان والضرائب).