Przejdź do treści
irot Brief – strona główna

To tłumaczenie powstało przy pomocy maszynowej i nie zostało jeszcze sprawdzone przez rodzimych użytkowników języka. Obowiązująca jest wersja niemiecka: Deutsch

Faktura · upomnienie · windykator

Czy mój dług jest przedawniony? Oblicz termin przedawnienia według prawa niemieckiego

Stara faktura, upomnienie po latach, pismo windykacyjne: wiele roszczeń przedawnia się (verjährt) po trzech latach – liczonych od końca roku, w którym powstały. Oblicz tu, kiedy.

Reguła

  • Trzy lata to zwykły termin przedawnienia (§ 195 BGB).
  • Zaczyna biec z końcem roku, w którym roszczenie powstało i wierzyciel o nim wiedział (§ 199 Abs. 1 BGB). Faktura z marca 2023 przedawnia się więc z końcem 31 grudnia 2026.
  • Jeśli sąd potwierdził roszczenie – wyrokiem lub nakazem egzekucyjnym (Vollstreckungsbescheid) –, termin wynosi trzydzieści lat od uprawomocnienia (§ 197 Abs. 1 Nr. 3 BGB, § 201 BGB).

Co przesuwa datę

  • Nowy bieg: częściowa wpłata, zapłata odsetek lub uznanie roszczenia powodują, że trzy lata biegną od nowa (§ 212 Abs. 1 BGB).
  • Wstrzymanie: pozew lub doręczenie sądowego nakazu zapłaty zatrzymuje bieg (§ 204 Abs. 1 BGB).

I co dalej?

Przedawnienie nie działa samo z siebie. Musisz się na nie powołać – na piśmie, wskazując, że podnosisz zarzut przedawnienia (Einrede der Verjährung). Najpierw daj sprawdzić, czy nic nie przesunęło daty: w Verbraucherzentrale lub w poradni dla zadłużonych.

Więcej o upomnieniach i windykatorach: Upomnienie / windykator.

Informacja ogólna, nie porada prawna. Szczególne roszczenia mają inne terminy (np. odszkodowanie, roszczenia z rękojmi, podatki).

Doradzasz ludziom w sprawach pism urzędowych?

Poradnictwo migracyjne, socjalne i dla zadłużonych, kursy integracyjne: irot Brief wiarygodnie oblicza terminy i wyjaśnia pisma w języku osób, którym pomagasz.

irot Brief dla doradców