Przegapiony termin? Przywrócenie (Wiedereinsetzung)
Jeśli przegapiłeś termin nie z własnej winy – na przykład z powodu pobytu w szpitalu albo dlatego, że pismo nigdy nie dotarło – możesz wnioskować, by traktowano Cię tak, jakbyś termin dotrzymał. Ten wniosek też ma termin, i to krótki.
Jak liczymy
- Termin zaczyna się, gdy przeszkoda ustaje. Ten dzień się nie liczy; termin zaczyna się następnego dnia (§ 187 Abs. 1 BGB).
- Jeśli kończy się w sobotę, niedzielę lub święto, kończy się w następnym dniu roboczym.
- W tym samym terminie trzeba dokonać samej przegapionej czynności: sprzeciwu lub skargi.
- Po roku od końca przegapionego terminu wniosek jest wykluczony, poza siłą wyższą. W sprawach karnych i o mandaty tej granicy nie ma.
Terminy w skrócie
| Przegapiony termin | Termin na wniosek | Przepis | Granica |
|---|---|---|---|
| Sprzeciw do innego urzędu (miasto, urząd ds. cudzoziemców …) | 2 tygodnie | § 32 Abs. 2 VwVfG | 1 rok (§ 32 Abs. 3 VwVfG) |
| Sprzeciw: Jobcenter, emerytura, kasa chorych (świadczenia socjalne) | 2 tygodnie | § 27 Abs. 2 SGB X | 1 rok (§ 27 Abs. 3 SGB X) |
| Sprzeciw do urzędu skarbowego lub Familienkasse (Kindergeld) | 1 miesiąc | § 110 Abs. 2 AO | 1 rok (§ 110 Abs. 3 AO) |
| Skarga do sądu administracyjnego | 2 tygodnie | § 60 Abs. 2 VwGO | 1 rok (§ 60 Abs. 3 VwGO) |
| Skarga do sądu socjalnego | 1 miesiąc | § 67 Abs. 2 SGG | 1 rok (§ 67 Abs. 3 SGG) |
| Sąd cywilny, np. sprzeciw od nakazu egzekucyjnego | 2 tygodnie | § 234 Abs. 1 ZPO, § 234 Abs. 2 ZPO | 1 rok (§ 234 Abs. 3 ZPO) |
| Sprzeciw od mandatu (Bußgeldbescheid) lub nakazu karnego | 1 tydzień | § 45 Abs. 1 StPO, § 52 Abs. 1 OWiG | brak |
Kiedy przywrócenie jest możliwe?
Tylko jeśli przegapiłeś termin nie z własnej winy. Czy przyczyna wystarczy, decyduje urząd, w którym biegł termin, albo sąd. Wina pełnomocnika jest przypisywana Tobie.
Informacja ogólna, nie porada prawna. Jeśli dużo zależy od sprawy: poradnia, stowarzyszenie socjalne lub adwokat.