لا بيان بطرق الطعن في القرار؟ فكثيرًا ما تسري عندئذ سنة واحدة

على كل قرار ألماني أن يبيّن كيف ومتى يمكنك الطعن فيه (⁨Rechtsbehelfsbelehrung⁩). وإذا كان هذا البيان مفقودًا أو خاطئًا، فتسري في إجراءات كثيرة سنة واحدة بدلًا من شهر.

أين يسري ذلك

• مصلحة الضرائب وFamilienkasse وHauptzollamt: § 356 Abs. 2 ⁨AO⁩
• ⁨Jobcenter⁩ والتأمين التقاعدي والتأمين الصحي والتمريضي ووكالة العمل: § 66 Abs. 2 ⁨SGG⁩
• الجهات الأخرى: § 58 Abs. 2 ⁨VwGO⁩

وهناك استثناءات، مثل القوة القاهرة أو إذا أُخبرت كتابةً بأن لا طعن ممكن. وهل بيان قرارك «خاطئ»، فذلك يقدّره مركز استشارة – وعند الشك اعتمد المهلة الأقصر في حاسبة المهل.