انتقل إلى المحتوى
irot Brief – الصفحة الرئيسية

تمت هذه الترجمة بمساعدة آلية ولم يراجعها بعد متحدثون أصليون. والمرجع هو النسخة الألمانية: Deutsch

المحكمة الجزئية (⁨Amtsgericht⁩) · أسبوعان بعد التسليم الرسمي

وصلك أمر جزائي؟ احسب مهلة الاعتراض البالغة أسبوعين

تفرض المحكمة الجزئية عقوبة دون جلسة – عادةً غرامة، وأحيانًا منع من القيادة أو عقوبة سجن موقوفة التنفيذ. إنه حكم جزائي دون موعد جلسة.

كيف تتعرّف على الرسالة

  • يصل من المحكمة الجزئية في ظرف أصفر.
  • العنوان «⁨Strafbefehl⁩»، مع الاتهام والعقوبة، وغالبًا بمعدلات يومية (⁨Tagessätze⁩).
  • في النهاية: الاعتراض خلال أسبوعين من التسليم الرسمي.

أي مهلة تسري؟

اعتراض (⁨Einspruch⁩): أسبوعان بعد التسليم الرسمي (§ 410 Abs. 1 S. 1 ⁨StPO⁩). إذا وقع الانتهاء يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، فإن المهلة تنتهي في يوم العمل التالي (§ 43 Abs. 2 ⁨StPO⁩). تحسب الحاسبة في هذه الصفحة اليوم الدقيق – خطوة بخطوة.

دون اعتراض في الوقت المحدد يكون للأمر الجزائي أثر حكم نهائي (§ 410 Abs. 3 ⁨StPO⁩).

ماذا يحدث إذا لم تفعل شيئًا؟

بعد أسبوعين يكون له أثر حكم نهائي. ويجب دفع العقوبة، وقد يظهر في شهادة السجل العدلي (⁨Führungszeugnis⁩).

خياراتك

  • اسأل محاميًا جنائيًا فورًا
  • اعترض كتابةً لدى المحكمة – ممكن دون أسباب
  • احصر الاعتراض في المعدل اليومي إذا كان هو الخطأ الوحيد

من يمكنه المساعدة؟

محامي دفاع جنائي – فورًا

أسئلة شائعة

ماذا يحدث دون اعتراض؟

يكون للأمر الجزائي عندئذ أثر حكم نهائي (§ 410 Abs. 3 ⁨StPO⁩).

هل يمكنني الاعتراض على المبلغ فقط؟

نعم. يمكن حصر الاعتراض في نقاط معينة (§ 410 Abs. 2 ⁨StPO⁩)، مثل مقدار المعدلات اليومية. استشر محاميًا جنائيًا أولًا.

كم من الوقت لدي؟

المهلة: أسبوعان بعد التسليم الرسمي (§ 410 Abs. 1 S. 1 ⁨StPO⁩). وإذا وقع الانتهاء يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، فإن المهلة تنتهي في يوم العمل التالي (§ 43 Abs. 2 ⁨StPO⁩). وتعرض الحاسبة أعلاه اليوم الدقيق مع كل خطوة.

من يستطيع مساعدتي؟

محامي دفاع جنائي – فورًا.

معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. وهل هذا القرار صحيح وما الصواب في حالتك، فذلك يعود إلى مركز استشارة أو محامٍ. القوانين مرتبطة بالنص الألماني الرسمي في ⁨gesetze-im-internet.de⁩.

رسائل أخرى