رسالة من Ausländerbehörde: احسب المهلة وافهمها
يكتب لك مكتب الأجانب بشأن إقامتك: موعد، أو مستندات ناقصة، أو قرار.
كيف تتعرّف على الرسالة
- المرسل هو مكتب الأجانب في المدينة أو المنطقة.
- المعتاد: موعد، أو طلب مستندات، أو قرار بشأن تصريح إقامة.
- القرار فيه بيان طرق الطعن: اعتراض أو دعوى قضائية.
أي مهلة تسري؟
اعتراض أو دعوى قضائية – حسب إرشادات الرسالة: شهر واحد بعد التبليغ (§ 70 Abs. 1 VwGO bzw. § 74 Abs. 1 S. 2 VwGO). إذا وقع الانتهاء يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، فإن المهلة تنتهي في يوم العمل التالي (§ 31 Abs. 3 VwVfG / § 57 Abs. 2 VwGO i. V. m. § 222 Abs. 2 ZPO). تحسب الحاسبة في هذه الصفحة اليوم الدقيق – خطوة بخطوة.
في الولايات التي لا يوجد فيها إجراء اعتراض (مثل NRW) يكون الطعن بدعوى قضائية خلال شهر واحد من التبليغ. والمعتمد هو ما ورد في الرسالة.
ماذا يحدث إذا لم تفعل شيئًا؟
بعد انقضاء المهلة يصبح القرار نهائيًا. وإذا فاتك موعد أو طلب مستندات، فقد يُبتّ في طلبك بدونه.
خياراتك
- أرسل المستندات أو اطلب موعدًا
- اطلب عند الحاجة شهادة الإقامة المؤقتة (Fiktionsbescheinigung)
- إذا رُفض الطلب: استشر فورًا – MBE أو محامي هجرة
من يمكنه المساعدة؟
استشارة الهجرة (MBE)، محامٍ مختص بقانون الهجرة – دائمًا
مصطلحات في هذه الرسالة
أسئلة شائعة
اعتراض أم دعوى قضائية؟
هذا يتوقف على الولاية الاتحادية؛ بعضها ألغى إجراء الاعتراض، فتكون الدعوى القضائية. المعتمد هو ما ورد في إرشادات الرسالة – والمهلة في الحالتين شهر واحد من التبليغ (§ 70 Abs. 1 VwGO, § 74 Abs. 1 S. 2 VwGO).
من يساعد مجانًا؟
استشارة الهجرة للبالغين (MBE) وخدمات الهجرة للشباب. وعند رفض طلب، يلزم دائمًا أيضًا محامٍ مختص بقانون الهجرة.
كم من الوقت لدي؟
المهلة: شهر واحد بعد التبليغ (§ 70 Abs. 1 VwGO bzw. § 74 Abs. 1 S. 2 VwGO). وإذا وقع الانتهاء يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، فإن المهلة تنتهي في يوم العمل التالي (§ 31 Abs. 3 VwVfG / § 57 Abs. 2 VwGO i. V. m. § 222 Abs. 2 ZPO). وتعرض الحاسبة أعلاه اليوم الدقيق مع كل خطوة.
من يستطيع مساعدتي؟
استشارة الهجرة (MBE)، محامٍ مختص بقانون الهجرة – دائمًا.
معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. وهل هذا القرار صحيح وما الصواب في حالتك، فذلك يعود إلى مركز استشارة أو محامٍ. القوانين مرتبطة بالنص الألماني الرسمي في gesetze-im-internet.de.