انتقل إلى المحتوى
irot Brief – الصفحة الرئيسية

تمت هذه الترجمة بمساعدة آلية ولم يراجعها بعد متحدثون أصليون. والمرجع هو النسخة الألمانية: Deutsch

وكالة العمل (⁨Agentur für Arbeit⁩) · شهر واحد بعد التبليغ

قرار من وكالة العمل: احسب مهلة الاعتراض

تقرر وكالة العمل بشأن إعانة البطالة: المنح أو المقدار أو الإيقاف أو الإلغاء أو الاسترداد.

كيف تتعرّف على الرسالة

  • المرسل هو ⁨Agentur für Arbeit (وليس Jobcenter)⁩.
  • الموضوع إعانة البطالة: المنح، الإيقاف (⁨Sperrzeit⁩)، الإلغاء، الاسترداد.
  • في النهاية بيان طرق الطعن: الاعتراض خلال شهر واحد.

أي مهلة تسري؟

اعتراض (⁨Widerspruch⁩): شهر واحد بعد التبليغ (§ 84 Abs. 1 S. 1 ⁨SGG⁩). إذا وقع الانتهاء يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، فإن المهلة تنتهي في يوم العمل التالي (§ 64 Abs. 3 ⁨SGG⁩). تحسب الحاسبة في هذه الصفحة اليوم الدقيق – خطوة بخطوة.

دعم العمل من اختصاص محاكم الشؤون الاجتماعية (§ 51 Abs. 1 Nr. 4 ⁨SGG⁩).

ماذا يحدث إذا لم تفعل شيئًا؟

بعد انقضاء مهلة الاعتراض يصبح القرار نهائيًا – ويسري عندها الإيقاف أو الاسترداد.

خياراتك

  • قارن الحساب بشهادات عملك
  • قدّم اعتراضًا (⁨Widerspruch⁩) – يمكن تقديم الأسباب لاحقًا
  • في حالة الإيقاف: وثّق أسباب تركك العمل
  • استشارة: مركز استشارة للعاطلين عن العمل، نقابة

من يمكنه المساعدة؟

مركز استشارة للعاطلين عن العمل، نقابة، ⁨VdK⁩

أسئلة شائعة

وكالة العمل أم ⁨Jobcenter⁩ – ما الفرق؟

وكالة العمل تدفع إعانة البطالة من التأمين؛ أما ⁨Jobcenter⁩ فيدفع ⁨Bürgergeld⁩. ومهلة الاعتراض شهر واحد في الحالتين.

كم من الوقت لدي؟

المهلة: شهر واحد بعد التبليغ (§ 84 Abs. 1 S. 1 ⁨SGG⁩). وإذا وقع الانتهاء يوم سبت أو أحد أو عطلة رسمية، فإن المهلة تنتهي في يوم العمل التالي (§ 64 Abs. 3 ⁨SGG⁩). وتعرض الحاسبة أعلاه اليوم الدقيق مع كل خطوة.

من يستطيع مساعدتي؟

مركز استشارة للعاطلين عن العمل، نقابة، ⁨VdK⁩.

معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. وهل هذا القرار صحيح وما الصواب في حالتك، فذلك يعود إلى مركز استشارة أو محامٍ. القوانين مرتبطة بالنص الألماني الرسمي في ⁨gesetze-im-internet.de⁩.

رسائل أخرى