Перейти до змісту
irot Brief – головна

Цей переклад створено з машинною допомогою й ще не перевірено носіями мови. Визначальною є німецька версія: Deutsch

Дільничний суд (Mahngericht) · два тижні після вручення

Отримали наказ про примусове стягнення? Розрахуйте двотижневий строк для заперечення

Суд видав наказ про примусове стягнення, бо проти наказу про сплату не подали заперечення. З ним кредитор може накласти арешт на ваше майно.

Як розпізнати цей лист

  • Надходить від дільничного суду (центрального суду з розгляду наказів) у жовтому конверті.
  • Перед ним зазвичай був судовий наказ про сплату (Mahnbescheid), проти якого не подали заперечення.
  • Заголовок «Vollstreckungsbescheid», з номером справи та вимогою.

Який строк діє?

Заперечення (Einspruch): два тижні після вручення (§ 700 Abs. 1, § 339 Abs. 1 ZPO). Якщо кінець припадає на суботу, неділю чи державне свято, строк закінчується в наступний робочий день (§ 222 Abs. 2 ZPO). Калькулятор на цій сторінці розрахує точний день – крок за кроком.

Суворий строк: його не можна продовжити. Без заперечення кредитор може звернути стягнення на підставі наказу про примусове стягнення.

Що буде, якщо нічого не робити?

Через два тижні він стає остаточним, як судове рішення, і оскаржити його важко. Кредитор, як правило, може накласти арешт на ваш рахунок чи зарплату або надіслати судового виконавця навіть раніше.

Ваші можливості

  • Перевірте, чи ви знаєте цю вимогу і чи вона правильна
  • Подайте заперечення до суду – протягом двох тижнів від вручення
  • Якщо вимога правильна: поговоріть з кредитором про сплату частинами
  • Негайно зверніться за консультацією: адвокат, служба консультування боржників

Хто може допомогти?

Адвокат, бюро правових заяв дільничного суду, служба консультування боржників – негайно

Поширені запитання

Чи можна продовжити строк?

Ні. Це суворий строк (Notfrist, § 339 Abs. 1 ZPO). Якщо ви пропустили його без власної вини, негайно зверніться до адвоката.

Скільки в мене часу?

Два тижні після вручення (§ 700 Abs. 1, § 339 Abs. 1 ZPO). Якщо кінець припадає на суботу, неділю чи державне свято, строк закінчується в наступний робочий день (§ 222 Abs. 2 ZPO). Калькулятор вище показує точний день з кожним кроком.

Хто може мені допомогти?

Адвокат, бюро правових заяв дільничного суду, служба консультування боржників – негайно.

Загальна інформація, не юридична консультація. Чи правильне це рішення і що правильно у вашому випадку, може сказати консультаційний центр або адвокат. Закони посилаються на офіційний німецький текст на gesetze-im-internet.de.

Інші листи