Цей переклад створено з машинною допомогою й ще не перевірено носіями мови. Визначальною є німецька версія: Deutsch
Без фото, без реєстрації
Що це за лист?
Два запитання замість фото: хто пише і яке слово стоїть над текстом? Тоді ви побачите, що це за лист, який строк діє і що можна зробити. Нічого не зберігається.
Загальна класифікація за відправником і заголовком – не перевірка вашого випадку. Вирішальним є те, що написано у вашому листі.
Усі види листів
Податкова інспекція (Finanzamt)
Податкове рішення
один місяць після повідомлення
Каса допомоги на дітей (Familienkasse)
Допомога на дитину
один місяць після повідомлення
Орган зі штрафів (Bußgeldstelle)
Постанова про штраф
два тижні після вручення
Компанія або колекторська компанія
Нагадування / колектор
законного строку немає
Jobcenter
Jobcenter
один місяць після повідомлення
Німецьке пенсійне страхування
Пенсія
один місяць після повідомлення
Лікарняна каса (Krankenkasse)
Медичне страхування
один місяць після повідомлення
Відомство у справах іноземців (Ausländerbehörde)
Відомство у справах іноземців
один місяць після повідомлення
Місто, служба зі збору на радіомовлення, орган громадського порядку
Інший орган
один місяць після повідомлення
Орендодавець або керуюча компанія
Додаткові витрати на житло
дванадцять місяців після отримання
Орендодавець або керуюча компанія
Підвищення орендної плати
до кінця 2-го календарного місяця після отримання
Роботодавець
Звільнення (робота)
три тижні після отримання
Орендодавець
Розірвання (житло)
строк залежить від закінчення оренди
Постачальник (електрика, телефон, спортзал …)
Договір / підвищення ціни
законного строку немає
Дільничний суд (Mahngericht)
Судовий наказ про сплату
два тижні після вручення
Дільничний суд (Mahngericht)
Наказ про примусове стягнення
два тижні після вручення
Дільничний суд (Amtsgericht)
Судовий наказ про покарання
два тижні після вручення
Орган зі штрафів або поліція
Бланк для пояснень
законного строку немає
Каса страхування на випадок потреби в догляді (Pflegekasse)
Ступінь догляду
один місяць після повідомлення
Агентство з питань праці (Agentur für Arbeit)
Допомога по безробіттю
один місяць після повідомлення
Професійна страхова асоціація (Berufsgenossenschaft)
Страхування від нещасних випадків
один місяць після повідомлення
Соціальна служба (Sozialamt)
Соціальна служба
один місяць після повідомлення
Відомство соціального забезпечення (Versorgungsamt)
Ступінь інвалідності
один місяць після повідомлення
Відомство з допомоги батькам (Elterngeldstelle)
Допомога батькам
один місяць після повідомлення
Відомство з допомоги на житло (Wohngeldstelle)
Допомога на житло
один місяць після повідомлення
Відомство з фінансування навчання
BAföG
один місяць після повідомлення
Beitragsservice / телерадіокомпанія
Збір на радіомовлення
один місяць після повідомлення
Головна митниця (Hauptzollamt)
Транспортний податок
один місяць після повідомлення
Федеральне відомство юстиції (Bundesamt für Justiz)
Адміністративний штраф (Ordnungsgeld)
6 тижнів після отримання
Судовий виконавець (Gerichtsvollzieher, при дільничному суді)
Судовий виконавець (Gerichtsvollzieher)
законного строку немає
Лікар, лікарня або лабораторія
Лікарський лист / висновок
законного строку немає
Ви консультуєте людей щодо офіційних листів?
Міграційне консультування, соціальна допомога і допомога з боргами, інтеграційні курси: irot Brief надійно розраховує строки та пояснює листи мовою людей, яким ви допомагаєте.
irot Brief для консультантів